Abonnieren Sie den RSS Feed
Hier geht es direkt zu den Neuigkeiten dieser Seite:
November 07 | Oktober 07 | April  07

[November 2007]


Liebe Camper...
Heute am 14. November um 7 Uhr machten wir unsere Fensterläden auf und … Überraschung!!!... Die Wetterfee hat alle Farben des Campingplatzes geändert: weiß, überall nur weiß!
Hurrraaa!!
Ja, Madame Schnee ist da… es ist märchenhaft! Sicher können Sie sich die Freude der Kinder vorstellen, gepaart mit der Aufregung, endlich eine Schneeballschlacht austragen und die ersten Schneemänner der Saison bauen zu können. Ein weißer Winter kündigt sich an und er wird Groß und Klein beglücken. Wir sehen uns auf den Skipisten von Puy St Vincent, Pelvoux und Serre-Chevalier. Alle an die Schlitten! Alle an die Skier! Fertig? Los!!! Und kommen Sie uns auf Iscle de Prelles besuchen!

Wir wünschen Ihnen frohe und besinnliche Festtage.
 

Bis bald.
Cécile und Dominique

[Oktober 2007]


Liebe Camper...
Die herbstliche Ruhe ist auf dem Campingplatz L’Iscle de Prelles eingekehrt: die Eichhörnchen und kleine Vögel genießen wieder die Köstlichkeiten des Ortes. Der Lärchenwald zieht seine goldenen Kleider an und die Sträucher färben sich orange und rot: es ist wunderschön!

Wunderschön war auch der Sommer 2007 mit seiner woanders stark beneideten Sonne: während drei Viertel Frankreichs Regen, Wind und graues Wetter bekamen, konnten die Feriengäste von Iscle den Swimmingpool, das Boule-Spiel und andere angebotene Freiluftaktivitäten genießen.
Dieser Sommer hat uns die Gelegenheit gegeben, Sie kennen zu lernen: viele Gesichter, viele Vornamen, aus ganz Europa und sogar von noch weiter her (Japan, Korea, Nordamerika) hatten nicht auf sich warten lassen.

Was für Erinnerungen! So viele Fotos, die wir mit Ihnen teilen möchten: wir präsentieren Ihnen einige davon auf der Seite „Gästebuch“ [wenn einige von Ihnen dort nicht erscheinen möchten, schicken Sie uns doch bitte eine kurze E-Mail!]. Ihr Lächeln, Ihre gute Laune, Ihre Freundlichkeit und Ihre Ermutigungen sind uns sehr zu Herzen gegangen.
Wir haben diese Ferienzeit dazu genutzt, mit Ihnen allen zu plaudern, Ihnen zuzuhören, Sie zu fragen, welche Ihre neuen Erwartungen an den Campingplatz sind. Es war ein reger Austausch mit vielen Vorschlägen. Die Aufgabe ist nun für uns sehr groß, Sie wissen es!
Also hoffen Sie mit uns, dass das Wetter des Winters und des Frühlings uns genügend Handlungsspielraum geben wird, so dass wir Ihnen für 2008 neue Einrichtungen bieten können. Zum Abschluss möchten wir Sie ein Gedicht lesen lassen, welches uns auf so freundliche Weise geschenkt wurde: die Stimmung, die dieses Gedicht ausstrahlt scheint uns sehr gut das wiederzugeben, was wir zusammen erlebt haben. Ich hoffe, dass sein/-eVerfasser/-in keine Einwände haben wird, wenn das Gedicht auf diese Art im Netz veröffentlicht wird; ein so schönes Gedicht hat ein großes Publikum verdient!

"Lebensabschnitt auf L’Iscle de Prelles"

Wenn die Sonne ihre Strahlen auf die Haut senkt,
Ihren Blicken ausgesetzt,
Und die leichte Brise die Unterhosen tanzen lässt,
Welche auf den gespannten Wäscheleinen trocknen,
Gibt es einen Ort unter den Birken,
Wo man die Arbeit vergisst

Die Lärchen, so weich beim Anfassen,
Bieten den Wohnwagen und ihren Vordächern,
Den Zelten und Autos,
ein kühles Dach.
Nach einer guten Wanderung in den Bergen
tut ein tiefer Schlaf in der Ruhe gut.

Von der Straße von Gap nach Briançon aus
Sieht man nur einen anspruchslosen Wald,
Aber er birgt so viel Lächeln und Freundschaft,
Dass viele hierher kommen um neue Kraft zu schöpfen.
Die Luft ist dort für alle so rein,
Dass man im Winter den Arzt nicht mehr sieht.

Der Himmel ist dort oft tiefblau,
Das ist ermutigend, ich versichere es Ihnen.
Die umgebenden Berge mit ihren lachenden Hängen
Heißen den Wanderer willkommen.
Deswegen versichere ich Ihnen,
auf den Campingplatz L’Iscle de Prelles sind die Ferien schön.

27 Juli 2007 – Mme VILLEMEZ

Bis bald zu neuen Abenteuern auf L’Iscle de Prelles.
Cécile und Dominique

[April 2007]


Liebe Camper...
Wir möchten hier die Gelegenheit nutzen uns vorzustellen. Zunächst aber geht unser aufrichtiger Dank an die Vorbesitzer Gilles und Anne-Marie, die uns so herzlich empfangen haben. Wir waren sehr gerührt. Vielen herzlichen Dank dafür.
Einen Campingplatz zu übernehmen, darüber haben wir schon seit einigen Jahren nachgedacht. Mit 38 und 40 Jahren wünschen wir uns ein naturnäheres Leben, um dort zwischenmenschliche Beziehungen zu knüpfen, natürlich professionelle, aber vor allem freundschaftliche und gesellige Beziehungen, reich an Begegnungen und kultureller Vielseitigkeit.
Seit mehreren Jahren schon kommen wir in die Alpen, um uns hier zu erholen: währen eines Aufenthaltes in La Grave vor dem Meije sind wir dem Charme dieser Gegend verfallen! Seitdem träumen wir davon, uns in dieser schönen Region anzusiedeln, da wir Wanderliebhaber sind, immer weiter gehen wollen, immer höher, um die wilde Flora und Fauna zu entdecken. Angèle platzt schon vor Ungeduld die Murmeltiere und Gämsen endlich wieder zu sehen!
So ermöglichen es uns Gilles und Anne-Marie die Fackel weiterzutragen und wir sind begeistert davon. Wir werden uns anpassen müssen, uns integrieren müssen... aber mit Ihrer Anwesenheit wird Iscle de Prelles noch weitere schöne Tage erleben. Wir werden uns alle Mühe geben Ihren Anforderungen bestmöglich nachzukommen und hoffen, Ihnen, liebe Camper, genauso viele schöne Momente zu bieten wie in den letzten 34 Jahren.

In der Hoffnung, Ihre Bekanntschaft machen zu dürfen.
Bis sehr bald.
Cécile und Dominique

In dieser Sommersaison 2007 warten drei Neuigkeiten auf Sie:
- Eine ganz neue Sanitäranlage, welche ganz für den Winter ausgestattet wurde und schon diesen Sommer zugänglich sein wird!
- Ein Mini-Club für 4-12jährige: eine Animateurin wird die Kinder bei spielerischen, kreativen und sportlichen Aktivitäten betreuen.
- Die Möglichkeit Ihr zukünftiges Feriendomizil zu kaufen: lockt Sie ein Mobilheim in den Bergen? Dann zögern sie nicht, sprechen Sie mit uns darüber.